Текст, титры и звук: как работать с субтитрами, музыкой и голосом
Почему текст и звук — половина успеха видео
Даже идеальная картинка теряет силу без понятного текста и сбалансированного звука. Титры, субтитры, дикторский голос и музыка помогают удерживать внимание, ускоряют восприятие и делают ролик доступным. Современный видеоредактор текста и видеоредактор аудио обычно объединены в одном интерфейсе: вы редактируете слои, дорожки и эффекты на общей таймлинии.
Онлайн‑инструменты ничуть не уступают ПК‑программам по базовым возможностям. Если хотите стартовать быстро, зайдите в наш онлайн видеоредактор: ничего скачивать не нужно (без установки, без регистрации, на русском). А если цель — текст и музыка за пару минут, смотрите подборку: текст + музыка онлайн.
Быстрый старт: добавляем текст, субтитры и звук в онлайн‑редакторе
Импортируйте исходники. Загрузите видео, аудио и логотип. Онлайн‑редакторы принимают MP4, MOV, MP3/WAV; подробнее — в разделе форматы экспорта.
Разместите клипы на таймлинии. Основное видео оставьте на видеодорожке V1, музыку — на аудиодорожке A1, голос — на A2. Титры и графику добавляйте как отдельные текстовые слои. Если нужна подсветка ключевых моментов, используйте эффекты и переходы.
Добавьте текст/титры. «Видеоредактор текста и титров» в большинстве инструментов — это панель со стилями: шрифты, тени, обводка, анимации. Делайте заголовки крупными, подзаголовки — контрастными, вспомогательные подписи — лаконичными.
Подключите субтитры. Вставьте их вручную или примените автосоздание через ИИ. Для русского языка и акцентов отлично подходят современные ИИ‑видеоредакторы с функцией «автосубтитры».
Сведите звук. Отрегулируйте уровни музыки и голоса, сделайте кроссфейды на стыках, при необходимости — шумоподавление. Это как раз зона, где «видеоредактор звука» и «видеоредактор аудио» работают вместе.
Проверьте предпросмотр. Прогоните ролик с включёнными/выключёнными субтитрами, на наушниках и колонках. Обрезку лишних фрагментов делайте через быструю нарезку.
Подробнее о базовых действиях читайте в гайде как монтировать онлайн.
Субтитры и автосубтитры: точность, стили, форматы
Субтитры решают сразу три задачи: доступность, удержание внимания и SEO (подсказки алгоритмам площадки). В современном видеоредакторе текста вы можете создавать их вручную или генерировать «автосубтитры».
Рекомендации по оформлению:
- 1–2 строки по 30–42 символа;
- синхронность: задержка не более 100–150 мс относительно речи;
- контраст: белый текст + тень или полупрозрачный фон;
- единый стиль на весь ролик; ключевые слова — жирным или цветом.
Популярные форматы субтитров и их особенности:
| Формат |
Стили |
Когда использовать |
| SRT |
Базовые (минимальная разметка) |
Универсальный экспорт, поддержка YouTube/ВК |
| VTT |
Расширенные стили, веб‑метаданные |
Веб‑плееры, интерактивные подсказки |
| ASS/SSA |
Богатое оформление, позиционирование |
Аниме/кино, сложная типографика |
Если вы монтируете вертикальное видео, держите субтитры в «безопасной зоне» и не перекрывайте CTAs/стикеры. Для автоматического распознавания русской речи используйте подходящие ИИ‑редакторы и вручную проверяйте имена собственные, цифры и англицизмы.
Титры и типографика: читаемость и движение
Титры — это не только финальный список участников. В обучающих и рекламных роликах они структурируют смысл. Хороший видеоредактор текста и титров позволяет:
- использовать фирменные шрифты и палитры;
- задавать анимации появления/исчезновения (фейд, сдвиг, сукцессивные наборы);
- применять пресеты нижних третей, плашек, счётчиков и стрелок;
- сохранять стилевые шаблоны для серии роликов.
Советы по типографике:
- крупные заголовки (≥ 8% высоты кадра), высокая контрастность;
- выравнивание по сетке, сохранение «воздуха» и иерархии;
- анимации короткие: 8–16 кадров достаточно, не отвлекайте от смысла.
Для динамики добавляйте лёгкие эффекты и переходы, но не переусердствуйте — текст должен оставаться ведущим.
Озвучка и дикторский голос: запись, ИИ‑озвучка, чистка
Голос — центр внимания. Чтобы он звучал профессионально, даже если вы монтируете в онлайне:
- Запишите в тихом помещении, на расстоянии 10–15 см от микрофона, со «шумоедкой»/поп‑фильтром.
- Сделайте 5–10 секунд «тишины» для профиля шума — это поможет в шумоподавлении.
- Обработайте: лёгкая компрессия, EQ (срез низов 70–90 Гц), де‑эссер.
- Если нет диктора, воспользуйтесь ИИ‑озвучкой в ИИ‑видеоредакторе — быстро, ровно, с правильными ударениями для русского (проверяйте ударения вручную).
Хороший видеоредактор звука предложит нормализацию и удаление шумов, а видеоредактор аудио — гибкое сведение дорожек, кроссфейды, автоматизацию громкости (кейфреймы).
Музыка и звуковой дизайн: ритм, атмосфера и баланс
Музыка задаёт ритм и эмоцию. Видеоредактор с музыкой упрощает подбор трека, петли (loops) и бит‑синхронизацию. Несколько практик:
- Подбор под темп монтажа: 60–75 BPM — спокойные объяснения, 90–120 BPM — обучалки и лайфстайл, 120+ BPM — динамика.
- Ducking: автоматическое приглушение музыки под голос на 6–12 дБ.
- Акценты: хиты/удары в переходах, свипы в начале сцен, атмосферные пэды в подводках.
- Юридически чистые треки: используйте лицензии или библиотеки; о рисках пиратства — в материале чем опасно пиратство.
Монтаж по ритму делайте резами в доли/такты; лишнее аккуратно режьте через онлайн‑обрезку. Для SFX (клики, whoosh, стёклышки) используйте отдельную дорожку, чтобы независимо управлять громкостью.
Сведение и уровни громкости: LUFS, пики и шумы
Равномерная громкость — ключ к удобному просмотру. Базовые ориентиры:
- Цель по громкости для онлайн‑платформ: примерно −14 LUFS (интегрированное). Многие площадки нормализуют звук к этому уровню.
- Пики: держите True Peak в пределах −1 dBTP (для стримингов) и −2 dBTP (подстраховка).
- Голос в миксе: −18…−12 LUFS краткосрочно (в зависимости от динамики), музыка — на 6–12 дБ ниже голоса в моменты озвучки.
Ориентиры по площадкам (приближённые):
| Платформа |
Рекоменд. громкость |
Пик |
| YouTube |
≈ −14 LUFS интегр. |
−1 dBTP |
| TikTok/Reels/Shorts |
−14…−16 LUFS |
−1 dBTP |
| Подкасты (онлайн) |
−16 LUFS (стерео) |
−1 dBTP |
| ТВ/EBU R128 |
−23 LUFS |
−1 dBTP |
Если фоновые шумы мешают, примените шумоподавление, но аккуратно — не «пережарьте» голос. Быстро подсобрать дорожки, отнормировать и сделать кроссфейды поможет любой современный видеоредактор аудио.
Экспорт: «вшитые» и отдельные субтитры, форматы аудио
Перед экспортом решите, как подавать субтитры:
- Вшитые (burn‑in): часть картинки. Плюсы — точно отобразятся в любом плеере. Минусы — нельзя выключить.
- Отдельным файлом (SRT/VTT): зритель может включать/выключать, а платформа — индексировать текст. Хорошо для SEO и доступности.
По аудио — экспортируйте AAC 320 kbps или WAV 48 kHz, если платформа поддерживает. Подробности и варианты контейнеров смотрите в разделе форматы экспорта. Если важно не терять качество и избегать логотипов, проверьте подборку онлайн без водяных знаков и рейтинг лучших без водяных знаков.
Инструменты: онлайн и ПК‑редакторы, которые справятся
- Онлайн и быстро:
- Бесплатно на ПК:
- Shotcut, OpenShot — простые и открытые, хороши для титров и нарезки.
- VSDC — мощная работа с текстом и звуком на Windows.
- Профессионально:
- Для новичков и мобильных:
Если сомневаетесь, что выбрать, загляните в гайд как выбрать видеоредактор и свежий рейтинг лучших в 2025.
Частые ошибки и быстрый чек‑лист
Ошибки:
- Мелкий или бледный текст, отсутствие обводки/тени.
- Музыка перекрывает голос, нет ducking.
- Несинхронные субтитры, длинные строки, орфографические ошибки.
- Рваные стыки аудио без кроссфейдов, внезапные шумы.
- Экспорт только с «вшитыми» субтитрами, когда нужен также отдельный SRT.
Чек‑лист перед экспортом:
- Текст читабелен на телефоне, в безопасной зоне.
- Автосубтитры проверены вручную; именам и числам уделено внимание.
- Голос на первом плане, True Peak ≤ −1 dBTP, интегр. громкость около −14 LUFS.
- Музыка приглушается во время речи; нет клиппинга и фона.
- Субтитры: экспорт burn‑in + SRT/VTT при необходимости.
Итог и следующий шаг
Качественный текст и звук превращают обычный ролик в понятный, убедительный и доступный. Используйте возможности видеоредактора текста и титров, добавляйте музыку с умом, а голос делайте чистым и уверенным. Готовы попробовать на практике? Откройте наш онлайн видеоредактор — начните бесплатно без регистрации и без водяного знака. Если цель — быстро собрать ролик с титрами и треком, заходите в раздел текст + музыка онлайн и действуйте!
